アーネストコラム「洒洒落落」は各分野で
ご活躍の方々がそれぞれの視点で自由に
テーマを設定し寄稿いただきご紹介させて
いただく連載コラムです。

7人目は李 楊秀瑛さんです。
李 楊秀瑛（リ　シュウイン）さんは約10年前、ア
ーネストで建てたご自宅でフラワーアレンジメント
などのお教室「Hsiuying Design」を主宰されてお
ります。プロのアーティストとして、ホテルのインテ
リアコーディネート、 ショウルームディスプレーな
ど様々なご活躍をされております。
　　　　　　　　　　　　　　　

李さんのデザインされた作品。
　　　　　　　　　　　　　　　　

2001年3月に竣工したご自宅。
元々はゲストルームとして計画されたスペースを
急遽設計を変更したアトリエ。教室はこちらで行っ
ております。
　　　　　　　　　　　　　

ご自宅パティオ。
李さんのセンスが随所に感じられ
10年経っても楽しく素敵に住まわ
れており、嬉しく感じました。
　　　　　　　　　　　　　　　
ご主人は横浜中華街「重慶飯店」、併設する「ローズ
ホテル横浜」を経営されており、オーナー夫人の李
楊秀瑛さんはそれぞれの内装、インテリアコーディネ
ートを全て担当されております。
　　　　　　　　　　　　　

ご自宅近くの東京第一号店となる「重慶飯店
麻布賓館」。店内は落ち着いた空間で
インテリアに中国の雰囲気を残しながら全体
的 に上品でモダンな印象。
　　　　　　　　　　　　　　　
先日ご主人との結婚25周年のウエディングパーティ
ーをされたそうで、カラードレスをご自身で作られ、テ
ーブルアレンジ、お土産のお皿デザインなど、全てが
手作りの「大人の結婚式」を挙げらていました。
　　　　　　　　　　　　　　　　

ウエディングパーティーの写真集。
会場は山手へレン記念教会に隣接する李さ
んの横浜のご自宅ローズレジデンス。現在は
ハウスウェディングとして使われています。
　　　　　　　　　　　　　　　
‘いくつになっても自分磨き’とおっしゃるように
社長夫人として、3人のお子様の母親として多忙の
毎日の中、更なる勉強をと最近は書道を本格的に
習われているそうです。
　　　　　　　　　　　　　　　
いつお会いしてもキラキラと輝いておられる李さん。
今回の寄稿では在日3世でおられる李さんから
中国文化のご紹介です。ガイドブックなどには載
っていないような、貴重な小話が聞けるのではな
いでしょうか。
　　　　　　　
　　　　　　　　
Profile
楊 秀瑛(ヤン シュウイン)

「古流松壽会」「ムサ・フラワーコーディネータースク
ール」デザインコースを経て、「デ・マスターフラワー
スクール」マスターコース卒業。ホテルやレストラン
の装花・内装インテリア・テーブルコーディネート、テ
レビ番組のクリスマスディスプレイ、ウエディングを
手掛ける。
さまざまな花材と布地を駆使して“シュウイン スタイル”
を打ち出す。その独創性はフラワーアレンジメントにと
どまらず、鏡、額、シャンデリア等の制作、食器デザイ
ンに及ぶ。




vol.1 中秋節についてhttp://earnest-blog.jp/past/2010/09/_vol1.html

vol.2 上海蟹についてhttp://earnest-blog.jp/past/2010/09/_vol2.html

vol.3 嫁入り籠についてhttp://earnest-blog.jp/past/2010/10/_vol3_1.html

vol.4 春節についてhttp://earnest-blog.jp/past/2010/11/_vol4.html